We have worked with Azure RemoteApp Hybrid Deployment and had problems when provision collection. Error message was like: “Could not provision the RemoteApp collection. Error: DNS server could not be reached”. In our configuration we have VNET for RemoteApp which is connected with S2S VPN to another VNET in Azure. This blog post describes how we fixed this issue.